-
1 судоходный
fahrbar; schiffbar; Schifffahrts-;судоходный шлюз — Schleuse (f); Schleuseanlage (f); Schifffahrtsschleuse (f);
судоходный рукав — Schifffahrtsarm (m);
судоходный канал — Schifffahrtskanal (m); Schiffskanal (m);
судоходная вода (уровень) — Schifffahrtswasser (n); Schifffahrtswasserstand (m);
судоходный путь — Schifffahrtsweg (m);
судоходный лоток — Schiffstrog (m);
судоходный шлюз с предохранительными воротами — Schleuse (f) mit Sicherheitstoren;
судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды — Verdrängerschleuse (f);
-
2 шлюз
(м)Schleuse (f);водосбросной шлюз — Abfallschleuse (f);
водоспускной шлюз — Ablaufschleuse (f);
водозаборный шлюз — Einlassschleuse (f);
подпорный шлюз — Stauschleuse (f);
шлюз каскада — Abstiegschleuse (f);
шлюзовые ворота — Aufziehwehr (n);
шлюз на внутренних водных путях — Binnenschifffahrtschleuse (f), Binnenschiffsschleuse (f);
шлюз для лодок — Bootschleuse (f);
камерный шлюз — Kistenschleuse (f);
шлюз, допускающий поворот судов — Drehschleuse (f);
впускной шлюз — Einlassschleuse (f);
рыбоходный шлюз — Fischschleuse (f);
подводящий канал к шлюзу — Fleth (n);
речной шлюз — Flussschleuse (f);
приливной шлюз — Flutschleuse (f);
донный шлюз — Grundschleuse (f);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);
поворотный шлюз — Kesselschleuse (f);
головной шлюз — Kopfschleuse (f);
устьевой шлюз — (M)ündungsschleuse (f);
чашеобразный шлюз — Muschelschleuse (f);
шахтный шлюз — Schachtschleuse (f);
шлюз со сберегательными бассейнами — Sparschleuse (f); Speicherschleuse (f); Speichersparschleuse (f);
-
3 шлюз
м.( затвор) chiusa f; cateratta f; ( судоходный) conca f (di navigazione)многокамерный шлюз, многоступенчатый шлюз — chiuse f pl a catena [sovrapposte]
- воздушный шлюзоднокамерный шлюз, одноступенчатый шлюз — chiusa ad una conca, conca singola [semplice]
- входной шлюз
- газовый шлюз
- двухкамерный шлюз
- двухниточный шлюз
- камерный шлюз
- шлюз канала
- канальный шлюз
- караванный шлюз
- лесосплавный шлюз
- морской шлюз
- навигационный шлюз
- нижний шлюз
- оросительный шлюз
- осушительный шлюз
- парный шлюз
- шлюз плотины
- поворотный шлюз
- промывной шлюз
- речной шлюз
- рыбопропускной шлюз
- рыбоходный шлюз
- шлюз с двойными воротами
- спускной шлюз
- судоходный шлюз
- шахтный шлюз -
4 шлюз
м.chiusa f; ( судоходный) conca f di navigazione -
5 шлюз
вчт, техн.шлюз, -зу, о́пуст, -ту- водоспускной шлюз
- воздушный шлюз
- двухкамерный шлюз
- двухступенчатый шлюз
- межсетевой шлюз
- многокамерный шлюз
- многоступенчатый шлюз
- однокамерный шлюз
- одноступенчатый шлюз
- оросительный шлюз
- паводковый шлюз
- промывочный шлюз
- радиационно-защитный шлюз
- судоходный шлюз
- суходольный шлюз -
6 шлюз
вчт, техн.шлюз, -зу, о́пуст, -ту- водоспускной шлюз
- воздушный шлюз
- двухкамерный шлюз
- двухступенчатый шлюз
- межсетевой шлюз
- многокамерный шлюз
- многоступенчатый шлюз
- однокамерный шлюз
- одноступенчатый шлюз
- оросительный шлюз
- паводковый шлюз
- промывочный шлюз
- радиационно-защитный шлюз
- судоходный шлюз
- суходольный шлюз -
7 шлюз
1) < railways> lock
2) sluice
– амальгамационный шлюз
– вакуумный шлюз
– верхний шлюз
– двухкамерный шлюз
– двухниточный шлюз
– многокамерный шлюз
– нижний шлюз
– однокамерный шлюз
– однониточный шлюз
– паводковый шлюз
– рыбоходный шлюз
– судоходный шлюз
– шлюз амальгамационный
– шлюз в почве -
8 многокамерный
Mehrkammer-; Mehrbecken-;многокамерный двухниточный судоходный шлюз (с перепуском воды в параллельные камеры) — Umlauftreppe (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > многокамерный
См. также в других словарях:
судоходный шлюз — 3.1.1 судоходный шлюз: Судоходное гидротехническое сооружение, служащее для перемещения плавучих средств (судов, составов, плотов) из водного пространства (акватории), имеющего один высотный уровень, в водное пространство, имеющее высотный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
судоходный шлюз многокамерный — 3.10.7 судоходный шлюз многокамерный: Шлюз, в котором перемещение судна осуществляется с помощью нескольких последовательно расположенных камер путем последовательного наполнения или опорожнения каждой из них и перехода судна из одной камеры в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации